Acts 1:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matias, e por voto comum foi ele contado com os onze apóstolos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles sortearam entre os dois e a sorte saiu para Matias, que foi incluído no grupo dos onze apóstolos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, tiraram à sorte, e a sorte caiu em Matias, que foi incluído entre os onze Apóstolos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, fizeram sorteio e a sorte caiu sobre Matias, e passou a ser apóstolo com os outros onze.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então tiraram sortes, e a sorte recaiu sobre Matias; desse modo, ele se juntou aos onze apóstolos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E os lançaram em sortes, vindo a sorte recair sobre Matias, sendo-lhe, então, votado lugar com os onze apóstolos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E, por voto comum, foi contado com os onze apóstolos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E por voto comum foi contado com os onze apóstolos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles, então, fizeram um sorteio, e Matias foi o escolhido. Ele foi considerado um apóstolo juntamente com os outros onze.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois, tiraram à sorte, e a sorte caiu sobre Matias, que se juntou ao grupo dos onze apóstolos.

Portuguese Bible Old Orthography

E, lançando-lhes sortes, caiu a sorte sobre Matias. E, por voto comum, foi contado com os onze apóstolos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois fizeram um sorteio, e a sorte caiu sobre Matias, que foi acrescentado ao grupo dos onze apóstolos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois lançaram sortes, e Matias foi escolhido e tornou-se apóstolo como os outros onze.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois fizeram um sorteio para escolher um dos dois. O nome sorteado foi o de Matias, que se juntou ao grupo dos onze apóstolos.

Portuguese NVI

Então tiraram sortes, e a sorte caiu sobre Matias; assim, ele foi acrescentado aos onze apóstolos.

Portuguese NVI 2023

Então, lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Matias. Assim, ele foi acrescentado aos onze apóstolos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então lançaram sortes e Matias foi escolhido como apóstolo, juntando-se aos outros onze.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tiraram então sortes, tendo estas caído sobre Matias, que passou a ser apóstolo com os outros onze.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A respeito deles deitaram sortes; caiu a sorte sobre Matias, e foi ele contado com os onze apóstolos.