Acts 10:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sucedeu isto por três vezes; e logo foi o objeto recolhido ao céu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isto aconteceu por três vezes e, depois, o objeto foi elevado de volta para o céu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Isto repetiu-se por três vezes e, imediatamente, o objecto foi levado para o Céu.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Isto aconteceu três vezes e em seguida o lençol foi recolhido ao céu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Isso aconteceu três vezes; e logo o objeto foi recolhido ao céu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sucedeu isto por três vezes, e, logo, aquele objeto foi recolhido ao céu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se no céu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se ao céu.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Isso aconteceu três vezes e, então, o lençol voltou rapidamente para o céu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Isto aconteceu três vezes, até que aquela toalha foi retirada de novo para o céu.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se no céu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isso aconteceu três vezes, e, em seguida, aquele objeto foi levado de volta para o céu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A mesma visão repetiu-se três vezes! Depois o lençol foi recolhido ao céu novamente!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Isso aconteceu três vezes. Em seguida a coisa que parecia um lençol foi levada de volta para o céu.

Portuguese NVI

Isso aconteceu três vezes, e em seguida o lençol foi recolhido ao céu.

Portuguese NVI 2023

Isso aconteceu três vezes, e, em seguida, o lençol foi recolhido ao céu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A mesma visão se repetiu três vezes. Então, subitamente, o lençol foi recolhido ao céu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A mesma visão se repetiu três vezes, até que o pano foi de novo puxado para o céu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sucedeu isso por três vezes, e logo o objeto foi recolhido ao céu.