Acts 10:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, chamando, indagavam se ali estava hospedado Simão, que tinha por sobrenome Pedro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles chamaram e perguntaram se Simão, o qual era conhecido como Pedro, estava hospedado lá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chamaram e indagaram se era ali que se encontrava hospedado Simão, cujo sobrenome era Pedro.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Chamaram e perguntaram se ali estava hospedado Simão, conhecido como Pedro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, também chamado Pedro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, chamando, indagavam se estava ali hospedado Simão, por sobrenome Pedro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, morava ali.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, morava ali.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles chamaram, perguntando se Simão, conhecido como Pedro, estava lá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Perguntaram em voz alta se estava ali hospedado um homem chamado Simão, também conhecido por Pedro.

Portuguese Bible Old Orthography

E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, morava ali.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, que também é chamado de Pedro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

perguntando se aquele era o lugar onde morava Simão, conhecido como Pedro!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles chamaram alguém da casa e perguntaram: — Por acaso um homem chamado Simão Pedro está hospedado aqui?

Portuguese NVI

Chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, conhecido como Pedro.

Portuguese NVI 2023

Chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, conhecido como Pedro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e perguntaram se estava hospedado ali Simão, também chamado Pedro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

perguntando se era ali que estava Simão Pedro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, chamando, indagavam se estava ali hospedado Simão, que tinha por sobrenome Pedro.