Acts 10:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estando Pedro ainda a meditar sobre a visão, o Espírito lhe disse: Eis que dois homens te procuram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pedro ainda estava pensando a respeito da visão quando o Espírito lhe disse: — Escute! Três homens estão procurando por você,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, como Pedro estava ainda a reflectir sobre a visão, o Espírito disse-lhe: «Estão aí três homens a procurar-te.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Enquanto Pedro ainda estava a pensar na visão, o Espírito disse-lhe: “Simão, três homens estão a procurá-lo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pedro ainda estava meditando sobre a visão, quando o Espírito lhe disse: Dois homens te procuram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Enquanto meditava Pedro acerca da visão, disse-lhe o Espírito: Estão aí dois homens que te procuram;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três varões te buscam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três homens te buscam.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pedro ainda estava pensando na visão, quando o Espírito Santo lhe disse: “Veja! Há três homens procurando você.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como Pedro ainda estava a pensar na visão, o Espírito Santo disse-lhe: «Olha, estão ali três homens à tua procura.

Portuguese Bible Old Orthography

E, pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três varões te buscam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Enquanto Pedro meditava a respeito da visão, o Espírito lhe disse: — Estão aí três homens à sua procura.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nesse tempo, enquanto Pedro ainda estava meditando sobre o significado da visão, o Espírito Santo disse a ele: “Simão, estão aí três homens para falar com você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pedro ainda estava pensando na visão, quando o Espírito Santo disse: — Escute! Estão aí três homens procurando você.

Portuguese NVI

Enquanto Pedro ainda estava pensando na visão, o Espírito lhe disse: "Simão, três homens estão procurando por você.

Portuguese NVI 2023

Enquanto Pedro ainda pensava na visão, o Espírito lhe disse: ― Simão, três homens estão procurando por você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto Pedro ainda refletia sobre a visão, o Espírito lhe disse: “Três homens vieram procurá-lo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, enquanto Pedro cismava na visão, o Espírito Santo disse-lhe: “Vieram três homens à tua procura.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Enquanto Pedro estava meditando sobre a visão, disse-lhe o Espírito: Eis que dois homens te procuram;