Acts 10:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu tos enviei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

portanto levante-se, desça para o andar de baixo da casa e vá com eles. Vá tranquilo, pois fui eu que os mandei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ergue-te, desce e parte com eles sem qualquer hesitação, porque fui Eu que os mandei cá.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, levante-se e desça. Não hesite em ir com eles, pois eu os enviei.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levanta-te, desce e vai com eles; e não duvides de nada, porque eu os enviei a ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levanta-te, pois, e desce, e vai com eles, não duvidando; porque eu os enviei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levanta-te pois, desce, e vai com eles, não duvidando; porque eu os enviei.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Levante-se, desça e vá com eles. Não se preocupe, pois fui eu quem os enviou.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Anda, desce e vai com eles sem preocupação, porque fui eu que os mandei cá vir.»

Portuguese Bible Old Orthography

Levanta-te, pois, e desce, e vai com eles, não duvidando; porque eu os enviei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, levante-se, desça e vá com eles, sem hesitar; porque eu os enviei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Levante-se e desça para encontrar os três e vá com eles. Fui eu que os enviei”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora apronte-se, desça e vá com eles. Vá tranquilo porque fui eu que mandei que eles viessem aqui.

Portuguese NVI

Portanto, levante-se e desça. Não hesite em ir com eles, pois eu os enviei".

Portuguese NVI 2023

Portanto, levante‑se e desça. Não hesite em ir com eles, pois eu os enviei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Levante-se, desça e vá encontrar-se com eles. Não hesite em acompanhá-los, pois eu os enviei”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Desce, vai ao encontro deles e acompanha-os. Não receies; fui eu que os mandei.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei.