Acts 10:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando Pedro ia entrar, veio-lhe Cornélio ao encontro e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Pedro estava entrando, Cornélio foi ao seu encontro e, tendo ficado de joelhos diante dele, começou a adorá-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na altura em que Pedro entrava, Cornélio foi ao seu encontro e, caindo-lhe aos pés, prostrou-se.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando Pedro ia entrando na casa, Cornélio dirigiu-se a ele e prostrou-se aos seus pés, adorando-o.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Pedro estava para entrar, Cornélio foi ao seu encontro e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aconteceu que, indo Pedro a entrar, lhe saiu Cornélio ao encontro e, prostrando-se-lhe aos pés, o adorou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo, e, prostrando-se a seus pés o adorou.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando Pedro entrou na casa, Cornélio o encontrou, se ajoelhou diante dele e o adorou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Pedro ia a entrar, Cornélio foi ao seu encontro para o receber e inclinou-se até ao chão, como se fosse para o adorar.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornélio a recebê-lo e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Pedro estava por entrar, Cornélio foi ao seu encontro e, prostrando-se aos pés dele, o adorou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Pedro ia entrando, Cornélio veio ao seu encontro, ajoelhou-se e curvou a cabeça diante dele.

Portuguese NVI

Quando Pedro ia entrando na casa, Cornélio dirigiu-se a ele e prostrou-se aos seus pés, adorando-o.

Portuguese NVI 2023

Quando Pedro ia entrando na casa, Cornélio dirigiu‑se a ele e prostrou‑se aos seus pés, adorando‑o.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Pedro chegou à casa, Cornélio veio ao seu encontro e prostrou-se diante dele, adorando-o.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Logo que Pedro entrou na sua casa, Cornélio lançou-se aos seus pés para o adorar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando Pedro ia entrar, veio Cornélio recebê-lo e, prostrando-se-lhe aos pés, adorou-o.