Acts 10:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Pedro, tomando a palavra, disse: Na verdade reconheço que Deus não faz acepção de pessoas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Pedro começou a falar: — Agora eu entendo que Deus não trata as pessoas de maneira diferente por elas serem de outras raças ou nações!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, Pedro tomou a palavra e disse: «Reconheço, na verdade, que Deus não faz acepção de pessoas,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, Pedro começou a falar: “Agora percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com parcialidade,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, tomando a palavra, Pedro disse: Na verdade, reconheço que Deus não trata as pessoas com base em preferências.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, falou Pedro, dizendo: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço por verdade que Deus não faz acepção de pessoas;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pedro respondeu: “Eu agora tenho certeza de que Deus não discrimina ninguém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pedro falou-lhes assim: «Agora compreendo verdadeiramente que Deus não faz distinção de pessoas.

Portuguese Bible Old Orthography

E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Pedro começou a falar. Ele disse: — Reconheço por verdade que Deus não trata as pessoas com parcialidade;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Pedro começou a falar. Ele disse: — Agora eu sei que, de fato, Deus trata a todos de modo igual,

Portuguese NVI

Então Pedro começou a falar: "Agora percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com parcialidade,

Portuguese NVI 2023

Então, Pedro começou a falar: ― Agora percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com parcialidade,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Pedro respondeu: “Vejo claramente que Deus não mostra nenhum favoritismo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E Pedro respondeu: “Agora verdadeiramente vejo que Deus não é parcial!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pedro começou a falar e disse: Na verdade, reconheço que Deus não se deixa levar de respeitos humanos,