Acts 10:35 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Pelo contrário! Ele aceita as pessoas não-judias que o adoram e que praticam o bem, não importando de que nação elas sejam.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
mas que, em qualquer povo, quem o teme e põe em prática a justiça, lhe é agradável.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
mas de todas as nações aceita todo aquele que o teme e faz o que é justo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas, em qualquer nação, aquele que o teme e pratica o que é justo lhe é aceitável.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Em todas as nações, Deus aceita aqueles que o respeitam e fazem o que é bom e certo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ele aceita com agrado todos os que o temem e praticam a justiça, seja de que raça forem.
Portuguese Bible Old Orthography
mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
pois ele aceita todos os que o temem e fazem o que é direito, seja qual for a sua raça.
Portuguese NVI
mas de todas as nações aceita todo aquele que o teme e faz o que é justo.
Portuguese NVI 2023
mas de todas as nações aceita todo aquele que o teme e faz o que é justo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Em todas as nações ele aceita aqueles que o temem e fazem o que é certo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ele aceita pessoas de todas as nações que o temem e fazem o que é justo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
mas que em toda a nação aquele que o teme e faz o que é justo, este lhe é aceito;