Acts 10:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

esta palavra, vós bem sabeis, foi proclamada por toda a Judéia, começando pela Galiléia, depois do batismo que João pregou,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês sabem de tudo o que aconteceu por toda a região da Judeia, começando pela Galileia depois do batismo que João anunciou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sabeis o que ocorreu em toda a Judeia, a começar pela Galileia, depois do baptismo que João pregou:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Sabem o que aconteceu em toda a Judeia, começando na Galileia, depois do baptismo que João pregou,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Essa palavra, vós bem sabeis, foi proclamada por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo que João pregou,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vós conheceis a palavra que se divulgou por toda a Judéia, tendo começado desde a Galiléia, depois do batismo que João pregou,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

esta palavra, vós bem sabeis, veio por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo que João pregou;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta palavra, vós bem sabeis, veio por toda a Judéia, começando pela Galiléia, depois do batismo que João pregou;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Vocês sabem que essas boas novas se espalharam por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois que João pregou sobre o batismo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sabem bem que, começando pela Galileia, a sua palavra se espalhou por toda a Judeia, depois de João ter pregado o batismo.

Portuguese Bible Old Orthography

esta palavra, vós bem sabeis, veio por toda a Judéia, começando pela Galiléia, depois do batismo que João pregou;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês sabem o que aconteceu em toda a Judeia, tendo começado na Galileia depois do batismo que João pregou,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essa mensagem tem se espalhado por toda a Judeia, começando na Galileia, depois do batismo de João Batista.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês sabem o que aconteceu em toda a terra de Israel, começando na Galileia, depois que João pregou a sua mensagem a respeito do batismo.

Portuguese NVI

Sabem o que aconteceu em toda a Judéia, começando na Galiléia, depois do batismo que João pregou,

Portuguese NVI 2023

Sabem o que aconteceu em toda a Judeia, começando na Galileia, depois do batismo que João pregou:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês sabem o que aconteceu em toda a Judeia, começando na Galileia, depois do batismo que João proclamou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta mensagem espalhou-se por toda a Judeia, começando na Galileia depois do batismo que João pregou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vós sabeis o que sucedeu por toda a Judeia, começando desde a Galileia, depois do batismo que pregou João,