Acts 11:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, ouviram os apóstolos e os irmãos que estavam na Judéia que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os apóstolos e os irmãos de toda a região da Judeia souberam que pessoas que não eram judias também tinham aceitado a mensagem de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os Apóstolos e os irmãos da Judeia ouviram, entretanto, dizer que também os pagãos tinham recebido a palavra de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os apóstolos e os irmãos de toda a Judeia ouviram falar que os gentios também tinham recebido a Palavra de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os apóstolos e os irmãos que estavam na Judeia ficaram sabendo que os gentios também haviam recebido a palavra de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegou ao conhecimento dos apóstolos e dos irmãos que estavam na Judéia que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ouviram os apóstolos e os irmãos que estavam na Judeia que também os gentios tinham recebido a palavra de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E OUVIRAM os apóstolos, e os irmãos que estavam na Judéia, que também os gentios tinham recebido a palavra de Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os apóstolos e os irmãos na Judeia ouviram que não-judeus também tinham aceitado a palavra de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os apóstolos e os outros irmãos da Judeia souberam que também os que não eram judeus tinham recebido a palavra de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E ouviram os apóstolos e os irmãos que estavam na Judéia que também os gentios tinham recebido a palavra de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Chegou ao conhecimento dos apóstolos e dos irmãos que estavam na Judeia que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A notícia chegou até os apóstolos e outros irmãos da Judeia de que muitos gentios também tinham recebido a palavra de Deus!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os apóstolos e os outros seguidores de Jesus em toda a região da Judeia souberam que os não judeus também haviam recebido a palavra de Deus.

Portuguese NVI

Os apóstolos e os irmãos de toda a Judéia ouviram falar que os gentios também haviam recebido a palavra de Deus.

Portuguese NVI 2023

Os apóstolos e os irmãos de toda a Judeia ouviram falar que os gentios também haviam recebido a palavra de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Logo chegou aos apóstolos e a outros irmãos da Judeia a notícia de que os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em breve os apóstolos e outros irmãos na Judeia souberam que também os gentios se estavam a converter.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os apóstolos e os irmãos que estavam na Judeia souberam que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.