Acts 11:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E quando Pedro subiu a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, quando Pedro foi para Jerusalém, os judeus que eram a favor da circuncisão o criticaram,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, quando Pedro subiu a Jerusalém, os circuncisos começaram a censurá-lo,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim, quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram do partido dos circuncisos criticavam-no, dizendo:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram da circuncisão discutiam com ele,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram da circuncisão o argüiram, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando Pedro voltou para Jerusalém, aqueles que acreditavam que a circuncisão ainda era fundamental discutiram com ele. Eles disseram:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, quando Pedro chegou a Jerusalém foi criticado pelos que eram adeptos da circuncisão.

Portuguese Bible Old Orthography

E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Pedro voltou para Jerusalém, os que eram da circuncisão começaram a questioná-lo, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De modo que, quando Pedro voltou a Jerusalém, o partido dos circuncisos discutia com ele, dizendo:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Pedro voltou para Jerusalém, aqueles que queriam que os não judeus fossem circuncidados o criticaram,

Portuguese NVI

Assim, quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram do partido dos circuncisos o criticavam, dizendo:

Portuguese NVI 2023

Assim, quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram da circuncisão o criticavam, dizendo:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, quando Pedro voltou a Jerusalém, os discípulos judeus o criticaram,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, quando Pedro voltou para Jerusalém, os crentes oriundos da circuncisão discutiram com ele, acusando-o:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando Pedro subiu a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão, dizendo: