Acts 12:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pedro, pois, estava guardado na prisão; mas a igreja orava com insistência a Deus por ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pedro estava preso, mas a igreja orava constantemente a Deus por ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Enquanto Pedro estava encerrado na prisão, a Igreja orava a Deus, instantemente, por ele.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pedro, então, ficou detido na cadeia, mas a igreja orava intensamente a Deus por ele.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pedro estava na prisão; mas a igreja orava a Deus com insistência em seu favor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pedro, pois, estava guardado no cárcere; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Enquanto Pedro estava na prisão, a igreja orava intensamente para que Deus o ajudasse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Enquanto Pedro estava guardado na prisão, os crentes oravam por ele a Deus continuamente.

Portuguese Bible Old Orthography

Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E assim Pedro era mantido na prisão; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém durante todo o tempo em que ele estava na prisão, a igreja orava fervorosamente a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E assim Pedro estava preso e era vigiado pelos guardas; mas a igreja continuava a orar com fervor por ele.

Portuguese NVI

Pedro, então, ficou detido na prisão, mas a igreja orava intensamente a Deus por ele.

Portuguese NVI 2023

Pedro, então, ficou detido na prisão, mas a igreja orava intensamente a Deus por ele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto Pedro estava no cárcere, a igreja orava fervorosamente a Deus por ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas durante todo o tempo que passou na prisão, a igreja orava fervorosamente a Deus, rogando pela sua vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pedro, pois, estava guardado no cárcere; mas a igreja orava com insistência a Deus por ele.