Acts 13:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas eles, passando de Perge, chegaram a Antioquia da Psídia; e entrando na sinagoga, no dia de sábado, sentaram-se.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles continuaram em sua jornada, partindo de Perge e indo para a cidade de Antioquia, na região da Pisídia. No sábado eles foram a uma sinagoga e se sentaram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto àqueles, deixaram Perga e, caminhando sempre, chegaram a Antioquia da Pisídia. A um sábado, entraram na sinagoga e sentaram-se.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

De Perge, prosseguiram até Antioquia da Pisídia. No sábado, entraram na sinagoga e sentaram-se.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eles, passando além de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia. Entraram na sinagoga, no dia de sábado, e sentaram-se.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas eles, atravessando de Perge para a Antioquia da Pisídia, indo num sábado à sinagoga, assentaram-se.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia e, entrando na sinagoga, num dia de sábado, assentaram-se.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia, da Pisídia, e, entrando na sinagoga, num dia de sábado, assentaram-se;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles passaram por Perge e continuaram até Antioquia da Pisídia. No sábado, eles entraram na sinagoga e se sentaram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles continuaram a viagem, indo da cidade de Perga até Antioquia, na região de Pisídia. No sábado, entraram na sinagoga e sentaram-se.

Portuguese Bible Old Orthography

E eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia e, entrando na sinagoga, num dia de sábado, assentaram-se.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia. No sábado, entraram na sinagoga e sentaram-se.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas Barnabé e Paulo prosseguiram para Antioquia, cidade da província da Pisídia. No sábado eles foram à sinagoga e se assentaram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles continuaram a viagem, indo de Perge até a cidade de Antioquia, no distrito da Pisídia. No sábado entraram na sinagoga e sentaram-se.

Portuguese NVI

De Perge prosseguiram até Antioquia da Pisídia. No sábado, entraram na sinagoga e se assentaram.

Portuguese NVI 2023

De Perge, prosseguiram até Antioquia da Pisídia. No sábado, entraram na sinagoga e sentaram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Paulo e Barnabé prosseguiram para o interior, até Antioquia da Pisídia. No sábado, foram à sinagoga.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas Barnabé e Paulo seguiram para Antioquia, uma cidade na província da Pisídia. No sábado, foram à sinagoga assistir ao culto e sentaram-se.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas eles, passando de Perge, foram a Antioquia da Pisídia e, entrando na sinagoga no dia de sábado, sentaram-se.