Acts 13:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, se bem que não achassem nele nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E, apesar de não terem encontrado nada que justificasse uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o matasse.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Embora não tivessem encontrado nele motivo algum de morte, exigiram a Pilatos que o mandasse matar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mesmo não encontrando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o mandasse executar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, mesmo não encontrando nele nenhuma acusação digna de condenação à morte, pediram a Pilatos que ele fosse executado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mesmo que eles não tenham conseguido encontrar qualquer prova para condená-lo, ainda assim, eles pediram para que Pilatos o matasse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ainda que não encontrassem nenhuma razão para o condenar à morte, pediram a Pilatos que o mandasse matar.

Portuguese Bible Old Orthography

E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, embora não achassem nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles não encontraram motivo justo para matá-lo, mas pediram a Pilatos que o matasse de qualquer maneira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, embora não encontrassem nenhuma razão para condená-lo à morte, pediram a Pilatos que mandasse matá-lo.

Portuguese NVI

Mesmo não achando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que o mandasse executar.

Portuguese NVI 2023

Mesmo não achando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que mandasse executá‑lo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não encontraram motivo legal para executá-lo, mas, ainda assim, pediram a Pilatos que o matasse.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Apesar de não encontrarem justa causa para o matar, pediram a Pilatos que o fizesse.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, se bem que não achassem causa alguma de morte, pediram a Pilatos que o fizesse morrer.