Acts 13:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando haviam cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, o puseram na sepultura;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de terem cumprido todas estas coisas que estavam escritas a respeito dele, eles o tiraram da cruz e o colocaram num túmulo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando cumpriram tudo o que acerca dele estava escrito, desceram-no do madeiro e sepultaram-no.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de cumprir tudo o que estava escrito a seu respeito, tiraram-no da cruz e colocaram-no num sepulcro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando terminaram de fazer todas as coisas que haviam sido escritas a respeito dele, tirando-o do madeiro, o puseram numa sepultura.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois de cumprirem tudo o que a respeito dele estava escrito, tirando-o do madeiro, puseram-no em um túmulo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, havendo eles cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando- o do madeiro, o puseram na sepultura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, havendo eles cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, o puseram na sepultura;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Depois que fizeram tudo como estava previsto nas Sagradas Escrituras, tiraram Jesus da cruz e o puseram em um túmulo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E depois de terem feito tudo o que a Sagrada Escritura diz a respeito dele, tiraram-no do madeiro e puseram-no num sepulcro.

Portuguese Bible Old Orthography

E, havendo eles cumprido todas as coisas que dele estavam escritas, tirando- o do madeiro, o puseram na sepultura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois de cumprirem tudo o que estava escrito a respeito dele, tirando-o do madeiro, puseram-no em um túmulo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando tinham cumprido todas as profecias sobre a sua morte, ele foi tirado da cruz e colocado no sepulcro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois de fazerem tudo o que as Escrituras Sagradas falam a respeito dele, eles o tiraram da cruz e o puseram num túmulo.

Portuguese NVI

Tendo cumprido tudo o que estava escrito a respeito dele, tiraram-no do madeiro e o colocaram num sepulcro.

Portuguese NVI 2023

Tendo cumprido tudo o que estava escrito a respeito dele, tiraram‑no do madeiro e o colocaram em um sepulcro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Depois de cumprirem tudo que as profecias diziam a respeito dele, eles o tiraram da cruz e o colocaram num túmulo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois de se terem cumprido assim todas as profecias acerca da sua morte, Jesus foi tirado da cruz e posto num túmulo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando tinham cumprido tudo o que dele estava escrito, tirando-o do madeiro, puseram-no em um túmulo.