Acts 13:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pelo que ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E Deus também diz em outro lugar: “E o Senhor não permitirá que o seu Santo vire pó”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, diz noutra passagem: Não deixarás o teu Santo ver a corrupção.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim ele diz noutra passagem: “ ‘Não permitirá que o seu Santo sofra decomposição.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo sofra deterioração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por isso, também diz em outro Salmo: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que também em outro Salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso também em outro salmo diz: Não permitirás que o teu santo veja corrupção.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E, em outro salmo também é dito: ‘Não permitirá que o seu Santo apodreça no túmulo.’

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, ele diz também noutro Salmo: Tu não permitirás que o teu Santo se decomponha no sepulcro.»

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que também em outro Salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Por isso, também diz em outro Salmo: “Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em outro Salmo ele explicou de forma mais completa, dizendo: ‘Deus não permitirá que o seu Santo sofra decomposição’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E em outra parte das Escrituras lemos também: “Tu não deixarás que o teu dedicado servo apodreça na sepultura.”

Portuguese NVI

Assim ele diz noutra passagem: ‘Não permitirás que o teu Santo sofra decomposição’.

Portuguese NVI 2023

Assim ele diz em outra passagem: “Não permitirás que o teu Santo sofra decomposição”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em outro salmo, ele explicou de modo mais direto: ‘Não permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E noutro Salmo explica mais pormenorizadamente, dizendo: ‘Não permitirás que o teu Santo conheça a corrupção.’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, também diz em outro Salmo: Não permitirás que o teu Santo experimente corrupção.