Acts 13:39 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés, por ele é justificado todo o que crê.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

vocês agora podem, pois todos os que acreditam são livres em Jesus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

obtê-la-á por meio dele todo aquele que crê.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por meio dele, todo aquele que crê é justificado de todas as coisas das quais não podiam ser justificados pela Lei de Moisés.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vós não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele torna os que creem nele moralmente justos, libertando-os de tudo que é errado. E isso é feito de uma maneira que nem mesmo a lei de Moisés conseguiria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por meio dele, todos os que creem recebem a justificação que não podiam receber pela Lei de Moisés.

Portuguese Bible Old Orthography

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todo aquele que crê em Jesus fica livre de toda a culpa e é declarado justo, algo que a Lei de Moisés não pôde fazer.

Portuguese NVI

Por meio dele, todo aquele que crê é justificado de todas as coisas das quais não podiam ser justificados pela lei de Moisés.

Portuguese NVI 2023

por meio dele, todo aquele que crê é justificado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todo o que nele crê é declarado justo diante de Deus, algo que a lei de Moisés jamais pôde fazer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todo aquele que nele crer será declarado como justo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e de tudo aquilo de que não pudestes ser justificados pela Lei de Moisés, por este é justificado todo o que crê.