Acts 13:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles sacudiram a poeira de seus pés como uma advertência de que as pessoas estavam fazendo o que era errado. Depois eles foram embora para Icônio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, foram para Icónio.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Estes sacudiram o pó dos seus pés em protesto contra eles e foram para Icónio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os apóstolos tiraram até o pó de suas sandálias, como um sinal de protesto contra eles, e se dirigiram para a cidade de Icônio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então os apóstolos sacudiram a poeira dos seus pés, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icónio.

Portuguese Bible Old Orthography

Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, foram para Icônio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém eles sacudiram o pó dos pés contra aquele lugar e foram para a cidade de Icônio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então os apóstolos sacudiram a poeira das suas sandálias, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icônio.

Portuguese NVI

Estes sacudiram o pó dos seus pés em protesto contra eles e foram para Icônio.

Portuguese NVI 2023

Estes sacudiram a poeira dos pés em protesto contra eles e foram a Icônio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles, porém, sacudiram o pó dos pés em sinal de reprovação e foram à cidade de Icônio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eles, porém, sacudiram a poeira dos seus pés, em protesto contra eles, e prosseguiram para Icónio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, havendo estes sacudido contra aqueles o pó de seus pés, foram a Icônio,