Acts 15:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pareceu-nos bem, tendo chegado a um acordo, escolher alguns homens e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nós todos chegamos a um acordo e decidimos escolher alguns homens e enviá-los a vocês com os nossos amados irmãos Barnabé e Paulo,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

resolvemos, de comum acordo, escolher delegados e enviá-los a vós com os nossos queridos Barnabé e Paulo,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim, concordamos todos em escolher alguns homens e enviar-vos com os nossos amados irmãos Paulo e Barnabé,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pareceu-nos bem, tendo chegado a um acordo, escolher alguns homens e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pareceu-nos bem, chegados a pleno acordo, eleger alguns homens e enviá-los a vós outros com os nossos amados Barnabé e Paulo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

pareceu-nos bem, reunidos concordemente, eleger alguns varões e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pareceu-nos bem, reunidos concordemente, eleger alguns homens e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, concordamos em escolher alguns representantes para enviá-los até vocês, juntamente com os nossos queridos irmãos Barnabé e Paulo,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por esse motivo, juntámo-nos todos e resolvemos escolher alguns representantes e mandá-los ter convosco. Eles vão com os nossos queridos irmãos Barnabé e Paulo,

Portuguese Bible Old Orthography

pareceu-nos bem, reunidos concordemente, eleger alguns varões e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pareceu-nos bem, chegados a pleno acordo, eleger alguns homens e enviá-los a vocês com os nossos amados Barnabé e Paulo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, pareceu-nos sábio, de acordo com a nossa decisão geral, mandar a vocês estes dois representantes oficiais, juntamente com os nossos amados irmãos Barnabé e Paulo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, nós todos resolvemos, sem nenhum voto contra, escolher alguns homens e mandá-los a vocês. Eles vão com os nossos queridos irmãos Barnabé e Paulo,

Portuguese NVI

Assim, concordamos todos em escolher alguns homens e enviá-los a vocês com nossos amados irmãos Paulo e Barnabé,

Portuguese NVI 2023

Assim, concordamos todos em escolher alguns homens e enviá‑los a vocês com os nossos amados irmãos Paulo e Barnabé,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, depois de chegarmos a um consenso, resolvemos enviar-lhes alguns representantes com nossos amados irmãos Barnabé e Paulo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pareceu-nos sensato, depois de termos chegado todos a uma mesma decisão, enviar-vos representantes nossos, que acompanharão Barnabé e Paulo, irmãos a quem amamos

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

pareceu-nos bem, chegados a um acordo, escolher homens e enviá-los a vós com os nossos amados Barnabé e Paulo,