Acts 15:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Enviamos portanto Judas e Silas, os quais também por palavra vos anunciarão as mesmas coisas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nós lhes estamos enviando Judas e Silas, e eles lhes dirão estas mesmas coisas pessoalmente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Enviamos, pois, Judas e Silas, que vos transmitirão verbalmente as mesmas coisas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, estamos a enviar Judas e Silas para confirmarem, de viva voz, o que estamos a escrever.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais também vos anunciarão as mesmas coisas de viva voz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais pessoalmente vos dirão também estas coisas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais por palavra vos anunciarão também as mesmas coisas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Assim, enviamos Judas e Silas, que podem lhes confirmar pessoalmente o que estamos dizendo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Enviamos, pois, Judas e Silas que vos confirmarão pessoalmente aquilo que estamos a escrever-vos.

Portuguese Bible Old Orthography

Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, estamos enviando Judas e Silas, os quais pessoalmente lhes dirão as mesmas coisas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estamos enviando, então, Judas e Silas para falarem pessoalmente com vocês sobre estas coisas que estamos escrevendo.

Portuguese NVI

Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.

Portuguese NVI 2023

Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estamos enviando Judas e Silas para confirmarem pessoalmente o que aqui escrevemos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, enviamo-vos Judas e Silas, a fim de confirmarem pessoalmente e de viva voz o que resolvemos acerca do vosso caso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Enviamos, pois, Judas e Silas, que também, por palavras, dirão as mesmas coisas.