Acts 15:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas necessárias:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não pôr nenhuma carga sobre vocês, a não ser as coisas que são de fato necessárias, como estas:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Espírito Santo e nós próprios resolvemos não vos impor outras obrigações além destas, que são indispensáveis:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor nada além das seguintes exigências necessárias:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas necessárias:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas essenciais:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na verdade, pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na verdade pareceu bem ao Espírito Santo e a nós, não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não colocar sobre vocês nenhuma carga mais pesada do que estas importantes exigências:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porque ao Espírito Santo e nós pareceu-nos bem não vos impor mais nenhuma obrigação, além destas que são mesmo necessárias:

Portuguese Bible Old Orthography

Na verdade, pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês maior encargo além destas coisas essenciais:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque o Espírito Santo e nós mesmos resolvemos não pôr nenhuma carga sobre vocês, a não ser estas proibições que são, de fato, necessárias:

Portuguese NVI

Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada além das seguintes exigências necessárias:

Portuguese NVI 2023

Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada além das seguintes exigências necessárias:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nenhum peso maior que estes poucos requisitos:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porquanto pareceu bem ao Espírito Santo, e a nós, não vos mandar outra recomendação que não seja

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior peso além destas coisas necessárias: