Acts 17:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas quando ouviram falar em ressurreição de mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos ainda outra vez.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando ouviram Paulo falar a respeito de ressurreição dos mortos, alguns deles riram, outros, porém, disseram: — Queremos ouvir você falar sobre isto numa outra ocasião.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao ouvirem falar da ressurreição dos mortos, uns começaram a troçar, enquanto outros disseram: «Ouvir-te-emos falar sobre isso ainda outra vez.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando ouviram sobre a ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram e outros disseram: “Sobre isso nós vamos ouvi-lo outra vez.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, quando ouviram falar em ressurreição de mortos, uns zombaram, e outros disseram: Sobre isso te ouviremos em outra oportunidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando ouviram falar de ressurreição de mortos, uns escarneceram, e outros disseram: A respeito disso te ouviremos noutra ocasião.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, como ouviram falar da ressurreição dos mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos outra vez.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, como ouviram falar da ressurreição dos mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos outra vez.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Alguns deles riram ao ouvirem sobre a ressurreição dos mortos, enquanto outros disseram: “Por favor, volte mais tarde para que possamos ouvir mais a respeito disso.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando o ouviram falar na ressurreição, houve uns que troçaram e outros disseram: «Havemos de ouvir-te falar disso, noutra altura.»

Portuguese Bible Old Orthography

E, como ouviram falar da ressurreição dos mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos outra vez.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando ouviram falar de ressurreição de mortos, uns zombaram, e outros disseram: — A respeito disso ouviremos você em outra ocasião.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando ouviram Paulo falar da ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram, mas outros disseram: “Outro dia nós queremos ouvir mais a respeito disso”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando ouviram Paulo falar a respeito de ressurreição, alguns zombaram dele, mas outros disseram: — Em outra ocasião queremos ouvir você falar sobre este assunto.

Portuguese NVI

Quando ouviram sobre a ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram, e outros disseram: "A esse respeito nós o ouviremos outra vez".

Portuguese NVI 2023

Quando ouviram sobre a ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram, e outros disseram: ― Ouviremos você a esse respeito em outra ocasião.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando ouviram Paulo falar da ressurreição dos mortos, alguns riram com desprezo. Outros, porém, disseram: “Queremos ouvir mais sobre isso em outra ocasião”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando ouviram Paulo falar na ressurreição de mortos, houve quem se risse, contudo houve também quem dissesse: “Queremos tornar a ouvir-te acerca disto, mas mais tarde.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, quando ouviram falar da ressurreição dos mortos, uns zombavam, e outros diziam: Sobre isso te ouviremos ainda outra vez.