Acts 17:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim alvoroçaram a multidão e os magistrados da cidade, que ouviram estas coisas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao ouvirem essas coisas, tanto a multidão como as autoridades da cidade ficaram muito agitadas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Impressionaram de tal maneira o povo e os politarcas com os seus clamores,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao ouvir isto, a multidão e os oficiais da cidade ficaram agitados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, provocaram a multidão e as autoridades da cidade que ouviram essas coisas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tanto a multidão como as autoridades ficaram agitadas ao ouvirem estas palavras;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E alvoroçaram a multidão e os principais da cidade, que ouviram estas coisas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E alvoroçaram a multidão e os principais da cidade, que ouviram estas coisas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As pessoas e os líderes da cidade ficaram muito perturbados ao ouvirem isso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando a multidão e as autoridades ouviram isto, ficaram tão impressionadas

Portuguese Bible Old Orthography

E alvoroçaram a multidão e os principais da cidade, que ouviram estas coisas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tanto a multidão como as autoridades ficaram agitadas ao ouvir estas palavras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O povo da cidade, como também os juízes, ficaram inquietos com essas informações,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tanto a multidão como as autoridades ficaram agitadas quando ouviram essas palavras.

Portuguese NVI

Ouvindo isso, a multidão e os oficiais da cidade ficaram agitados.

Portuguese NVI 2023

Ouvindo isso, a multidão e os oficiais da cidade ficaram agitados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao ouvir isso, o povo da cidade e o conselho se agitaram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O povo da cidade e também os juízes ficaram alarmados com esta acusação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao ouvirem isso, ficaram perturbadas a multidão e as autoridades da cidade;