Acts 18:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E eles chegaram a Éfeso, onde Paulo os deixou; e tendo entrado na sinagoga, discutia com os judeus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois eles chegaram à cidade de Éfeso, onde Paulo deixou a Priscila e Áquila. Ele mesmo, porém, entrando na sinagoga, discutia com os judeus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chegaram a Éfeso, onde os deixou, e foi à sinagoga falar com os judeus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Chegaram a Éfeso, onde Paulo deixou Priscila e Áquila. Ele, porém, entrou na sinagoga, começou a debater com os judeus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E chegaram a Éfeso, onde Paulo os deixou. E depois de entrar na sinagoga, começou a debater com os judeus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegados a Éfeso, deixou-os ali; ele, porém, entrando na sinagoga, pregava aos judeus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E chegou a Éfeso e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E chegou a Éfeso, e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles chegaram na cidade de Éfeso, onde Priscila e Áquila decidiram ficar. Ele foi para a sinagoga para conversar com os judeus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando chegaram à cidade de Éfeso, Paulo deixou ali Priscila e Áquila. Foi à sinagoga e falou com os judeus que lá se reuniam.

Portuguese Bible Old Orthography

E chegou a Éfeso e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando chegaram a Éfeso, Paulo deixou ali Priscila e Áquila. Ele, porém, entrando na sinagoga, pregava aos judeus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ao chegar ao porto de Éfeso, ele deixou Priscila e Áqüila, enquanto ia à sinagoga para debater com os judeus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles chegaram à cidade de Éfeso, e Priscila e Áquila ficaram ali. Paulo entrou na sinagoga e falou com os judeus.

Portuguese NVI

Chegaram a Éfeso, onde Paulo deixou Priscila e Áqüila. Ele, porém, entrando na sinagoga, começou a debater com os judeus.

Portuguese NVI 2023

Chegaram a Éfeso, onde Paulo deixou Priscila e Áquila. Ele, porém, entrando na sinagoga, começou a debater com os judeus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Chegaram ao porto de Éfeso, onde Paulo os deixou. Enquanto estava ali, foi à sinagoga para debater com os judeus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Chegado ao porto de Éfeso, deixou os outros em Éfeso, foi à sinagoga e ali argumentou com os judeus sobre o evangelho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chegados a Éfeso, deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, discutiu com os judeus.