Acts 18:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tendo chegado a Cesaréia, subiu a Jerusalém e saudou a igreja, e desceu a Antioquia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de chegar a Cesareia, ele foi para Jerusalém. Ali cumprimentou a igreja e, em seguida, partiu para a cidade de Antioquia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desembarcou em Cesareia, subiu para saudar a igreja e desceu a Antioquia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao chegar a Cesareia, subiu até à igreja para a saudar e depois desceu para Antioquia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tendo chegado a Cesareia, subiu até a igreja para cumprimentá-la, e depois desceu para Antioquia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegando a Cesaréia, desembarcou, subindo a Jerusalém; e, tendo saudado a igreja, desceu para Antioquia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, chegando a Cesareia, subiu a Jerusalém e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, chegando a Cesaréia, subiu a Jerusalém e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Após desembarcar em Cesareia, ele foi à Jerusalém, onde cumprimentou os membros da igreja e, depois, prosseguiu para Antioquia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e desembarcou em Cesareia. Dirigiu-se logo para Jerusalém, cumprimentou os irmãos daquela igreja e seguiu para Antioquia da Síria.

Portuguese Bible Old Orthography

E, chegando a Cesaréia, subiu a Jerusalém e, saudando a igreja, desceu a Antioquia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Chegando a Cesareia, foi logo para Jerusalém. E, tendo saudado a igreja, seguiu para Antioquia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A escala seguinte foi o porto de Cesareia, de onde ele subiu para a igreja de Jerusalém para saudá-la e então navegou para Antioquia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando desembarcou em Cesareia, foi logo para Jerusalém. Ali ele fez uma curta visita à igreja e depois seguiu para Antioquia da Síria.

Portuguese NVI

Ao chegar a Cesaréia, subiu até a igreja para saudá-la, e depois desceu para Antioquia.

Portuguese NVI 2023

Ao chegar a Cesareia, subiu até a igreja para saudá‑la e depois desceu a Antioquia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A parada seguinte foi no porto de Cesareia, de onde subiu a Jerusalém e visitou a igreja. Em seguida, voltou para Antioquia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A próxima paragem foi no porto de Cesareia. Dali, foi visitar a igreja em Jerusalém, seguindo depois para Antioquia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, chegando a Cesareia, depois de subir a Jerusalém e saudar a igreja, desceu a Antioquia.