Acts 18:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E de noite disse o Senhor em visão a Paulo: Não temas, mas fala e não te cales;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma noite o Senhor disse a Paulo por meio de uma visão: — Continue falando às pessoas sem ter medo delas e não desista,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Certa noite, o Senhor disse a Paulo, numa visão: «Nada temas, continua a falar e não te cales,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Certa noite, o Senhor falou a Paulo numa visão: “Não tenha medo, continue a falar e não fique calado,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, de noite, o Senhor disse em visão a Paulo: Não temas! Mas fala e não te cales.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Teve Paulo durante a noite uma visão em que o Senhor lhe disse: Não temas; pelo contrário, fala e não te cales;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse o Senhor, em visão, a Paulo: Não temas, mas fala e não te cales;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse o Senhor em visão a Paulo: Não temas, mas fala, e não te cales;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Paulo teve uma visão durante a noite, na qual o Senhor lhe dizia: “Não tenha medo! Continue falando e não se cale.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Uma noite, o Senhor disse a Paulo numa visão: «Não tenhas medo! Continua a pregar e não te cales,

Portuguese Bible Old Orthography

E disse o Senhor, em visão, a Paulo: Não temas, mas fala e não te cales;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Certa noite Paulo teve uma visão em que o Senhor lhe disse: — Não tenha medo! Pelo contrário, fale e não fique calado,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Certa noite o Senhor falou a Paulo numa visão e disse: “Não tenha medo! Fale! Não se cale!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Certa noite Paulo teve uma visão, e nela o Senhor disse: — Não tenha medo, continue falando e não se cale,

Portuguese NVI

Certa noite o Senhor falou a Paulo em visão: "Não tenha medo, continue falando e não fique calado,

Portuguese NVI 2023

Certa noite, o Senhor falou a Paulo em visão: ― Não tenha medo, continue falando e não fique calado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certa noite, o Senhor falou a Paulo numa visão: “Não tenha medo! Continue a falar e não se cale,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Certa noite, o Senhor falou a Paulo numa visão: “Nada receies! Fala! Não desistas!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De noite, disse o Senhor a Paulo, em uma visão: Não temas, mas fala e não te cales;