Acts 2:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estes homens não estão bêbados como vocês pensam que estão, pois mal passa das nove horas da manhã!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não, estes homens não estão embriagados como imaginais, pois apenas vamos na terceira hora do dia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estes homens não estão embriagados, como pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estes homens não estão embriagados, como vindes pensando, sendo esta a terceira hora do dia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo esta a terceira hora do dia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Esses homens não estão bêbados, como vocês estão pensando. São apenas nove horas da manhã!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não pensem que estes homens estão bêbedos, pois ainda são nove horas da manhã.

Portuguese Bible Old Orthography

Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo esta a terceira hora do dia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estes homens não estão bêbados, como vocês estão pensando, porque são apenas nove horas da manhã.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguns de vocês estão dizendo que estes homens estão bêbados! Não é verdade! Estes homens não estão bêbados. É muito cedo para isto! Ninguém fica embriagado às nove horas da manhã!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.

Portuguese NVI

estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas da manhã!

Portuguese NVI 2023

estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas da manhã!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estas pessoas não estão bêbadas, como alguns de vocês pensam, pois são apenas nove horas da manhã.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Há quem esteja por aí a dizer que estes homens se embriagaram! Não é verdade! São apenas nove horas da manhã!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois estes homens não estão embriagados, como vós supondes, visto que é ainda a hora terceira do dia;