Acts 2:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sim, naqueles dias derramarei o meu Espírito sobre os meus servos e as minhas servas, e eles profetizarão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Certamente, sobre os meus servos e as minhas servas derramarei o meu Espírito, nesses dias, e eles hão-de profetizar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Sobre os meus servos e as minhas servas, derramarei o meu Espírito nesses dias, e eles profetizarão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e naqueles dias derramarei do meu Espírito sobre os meus servos e sobre as minhas servas, e eles profetizarão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

até sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e profetizarão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e minhas servas, naqueles dias, e profetizarão;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e as minhas servas naqueles dias, e profetizarão;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu irei derramar o meu Espírito sobre os meus servos e as minhas servas, e eles farão profecias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Espalharei o meu Espírito também sobre os meus servos e servas, e eles hão de profetizar em meu nome, naqueles dias.

Portuguese Bible Old Orthography

e também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e minhas servas, naqueles dias, e profetizarão;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Até sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei o meu Espírito naqueles dias, e profetizarão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e eles profetizarão,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sim, eu derramarei o meu Espírito sobre os meus servos e as minhas servas, e naqueles dias eles também anunciarão a minha mensagem.

Portuguese NVI

Sobre os meus servos e as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão.

Portuguese NVI 2023

Sobre os meus servos e as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naqueles dias, derramarei meu Espírito até mesmo sobre servos e servas, e eles profetizarão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Derramarei o meu Espírito, mesmo sobre os meus servos e servas, naqueles dias, e profetizarão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e profetizarão.