Acts 2:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque dele fala Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois Davi disse isto a respeito dele: “Eu vi o Senhor sempre à minha frente; ele está à minha direita para que eu não seja abalado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David diz a seu respeito: ‘Eu via constantemente o Senhor diante de mim, porque Ele está à minha direita, a fim de eu não vacilar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A seu respeito, disse David: “ ‘Eu sempre via o Senhor diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois Davi fala sobre isso: Eu sempre via o Senhor diante de mim, pois está à minha direita, para que eu não seja abalado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque a respeito dele diz Davi: Diante de mim via sempre o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque dele disse Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja comovido;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque dele disse Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, Porque está à minha direita, para que eu não seja comovido;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Davi disse a respeito dele: ‘Eu sempre via o Senhor diante de mim. A minha fé não será abalada, pois ele está a minha direita.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois David disse a respeito dele: Via o Senhor constantemente diante de mim; com ele ao meu lado direito não tenho medo de nada.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque dele disse Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja comovido;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque Davi fala a respeito dele, dizendo: “Eu sempre via o Senhor diante de mim, porque ele está à minha direita, para que eu não seja abalado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rei Davi disse o seguinte a respeito de Jesus: ‘Fiz do Senhor a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois Davi disse a respeito de Jesus o seguinte: “Eu via sempre o Senhor comigo porque ele está ao meu lado direito, para que nada me deixe abalado.

Portuguese NVI

A respeito dele, disse Davi: ‘Eu sempre via o Senhor diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.

Portuguese NVI 2023

A respeito dele, Davi disse: “Eu sempre via o Senhor diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A respeito dele disse o rei Davi: ‘Vejo que o Senhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Já o rei David tinha dito estas palavras referindo-se a Jesus: ‘Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim. E, visto que ele está ao meu lado, não serei movido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois dele fala Davi: Diante de mim, via sempre o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado.