Acts 2:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pois não deixarás a minha alma no hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isso acontece porque o senhor não abandonará a minha alma no mundo dos mortos e também não permitirá que o seu Santo entre em decomposição.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque Tu não abandonarás a minha vida na habitação dos mortos, nem permitirás que o teu Santo conheça a decomposição.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

porque o Senhor não me abandonará no sepulcro, nem permitirá que o seu Santo sofra decomposição.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pois não deixarás a minha vida no túmulo nem permitirás que o teu Santo sofra deterioração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois não deixarás a minha alma no Hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois não deixarás a minha alma no inferno, Nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois eu não serei abandonado pelo senhor na hora de minha morte, nem ele permitirá que o seu Santo apodreça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

porque tu não me abandonarás no mundo dos mortos, nem permitirás que o teu Santo apodreça no sepulcro.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois não deixarás a minha alma no Hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

porque não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu santo sofra decomposição.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

pois tu, Senhor, não me abandonarás no mundo dos mortos. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu apodreça na sepultura.

Portuguese NVI

porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu Santo sofra decomposição.

Portuguese NVI 2023

porque tu não me abandonarás no Hades nem permitirás que o teu Santo sofra decomposição.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque sei que não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo conheça a corrupção.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque não deixarás a minha alma no Hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção.