Acts 2:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao ouvirem aquilo, todos sentiram um profundo remorso e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: — O que devemos fazer então, irmãos?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouvindo estas palavras, ficaram emocionados até ao fundo do coração e perguntaram a Pedro e aos outros Apóstolos: «Que havemos de fazer, irmãos?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando ouviram isto, ficaram aflitos nos corações deles e perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, o que vamos fazer?”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao ouvirem isso, eles ficaram com o coração pesaroso e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Irmãos, que faremos?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvindo eles estas coisas, compungiu-se-lhes o coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, varões irmãos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, homens irmãos?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando as pessoas ouviram isso, ficaram com a consciência pesada. Elas perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, o que nós devemos fazer?”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando ouviram isto, ficaram muito comovidos e perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: «Irmãos, que devemos fazer?»

Portuguese Bible Old Orthography

Ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, varões irmãos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando ouviram isso, ficaram muito comovidos e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: — Que faremos, irmãos?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estas palavras de Pedro comoveram a todos profundamente, e disseram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando ouviram isso, todos ficaram muito aflitos e perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: — Irmãos, o que devemos fazer?

Portuguese NVI

Quando ouviram isso, os seus corações ficaram aflitos, e eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: "Irmãos, que faremos? "

Portuguese NVI 2023

Quando ouviram isso, ficaram profundamente aflitos e perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: ― Irmãos, que faremos?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As palavras partiram o coração dos que ouviam, e eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, o que devemos fazer?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estas palavras de Pedro causaram tão grande convicção que o povo lhe disse a ele e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvindo eles essas coisas, compungiram-se no seu coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?