Acts 2:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De sorte que foram batizados os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aqueles que aceitaram a sua mensagem foram batizados e, mais ou menos, três mil pessoas foram adicionadas naquele dia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os que aceitaram a sua palavra receberam o baptismo e, naquele dia, juntaram-se a eles cerca de três mil pessoas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os que aceitaram a mensagem foram baptizados e, naquele dia, houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Desse modo, os que acolheram a sua palavra foram batizados; e naquele dia juntaram-se a eles quase três mil pessoas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, os que lhe aceitaram a palavra foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e, naquele dia, agregaram-se quase três mil almas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Aqueles que aceitaram o que Pedro dizia foram batizados e, assim, naquele dia, somaram-se quase três mil pessoas ao grupo dos seguidores de Jesus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Muitos aceitaram as palavras de Pedro e foram batizados. Só naquele dia juntaram-se aos crentes cerca de três mil pessoas.

Portuguese Bible Old Orthography

De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e, naquele dia, agregaram-se quase três mil almas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os que aceitaram a palavra de Pedro foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Muitos acreditaram na mensagem de Pedro e foram batizados. Naquele dia quase três mil se juntaram ao grupo dos seguidores de Jesus.

Portuguese NVI

Os que aceitaram a mensagem foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas.

Portuguese NVI 2023

Os que aceitaram a mensagem foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo ao número de seguidores de aproximadamente três mil pessoas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os que acreditaram nas palavras de Pedro foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aqueles que creram nas palavras de Pedro foram batizados; cerca de três mil ao todo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os que receberam a sua palavra foram batizados, e foram admitidas naquele dia quase três mil pessoas;