Acts 2:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Habitavam então em Jerusalém judeus, homens piedosos, de todas as nações que há debaixo do céu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estavam morando em Jerusalém judeus cheios de fé, que tinham vindo de todas as partes do mundo conhecido de então.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, residiam em Jerusalém judeus piedosos provenientes de todas as nações que há debaixo do céu.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Havia em Jerusalém judeus, devotos a Deus, vindos de todas as nações do mundo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estavam em Jerusalém judeus piedosos de todas as nações que há debaixo do céu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, estavam habitando em Jerusalém judeus, homens piedosos, vindos de todas as nações debaixo do céu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E em Jerusalém estavam habitando judeus, varões religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E em Jerusalém estavam habitando judeus, homens religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nessa ocasião, havia judeus devotos, vindos de todas as partes do mundo, morando em Jerusalém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Encontravam-se em Jerusalém, nessa altura, judeus devotos vindos de todas as nações do mundo.

Portuguese Bible Old Orthography

E em Jerusalém estavam habitando judeus, varões religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estavam morando em Jerusalém judeus, homens piedosos, vindos de todas as nações debaixo do céu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estavam morando ali em Jerusalém judeus religiosos vindos de todas as nações do mundo.

Portuguese NVI

Havia em Jerusalém judeus, tementes a Deus, vindos de todas as nações do mundo.

Portuguese NVI 2023

Havia em Jerusalém judeus piedosos que procediam de todas as nações do mundo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquela época, judeus devotos de todas as nações viviam em Jerusalém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Encontravam-se naquele dia em Jerusalém, para assistir às celebrações religiosas, muitos judeus piedosos vindos de todas as nações do mundo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Habitavam em Jerusalém judeus, homens religiosos, de todas as nações debaixo do céu;