Acts 20:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

senão o que o Espírito Santo me testifica, de cidade em cidade, dizendo que me esperam prisões e tribulações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A única coisa que sei é que em todas as cidades o Espírito Santo me avisa que prisões e sofrimentos estão à minha espera.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

só sei que, de cidade em cidade, o Espírito Santo me avisa de que me aguardam cadeias e tribulações.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Só sei que, em todas as cidades, o Espírito Santo avisa-me que cadeias e sofrimentos me esperam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

senão o que o Espírito Santo me garante, de cidade em cidade, dizendo que prisões e tribulações me esperam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

senão que o Espírito Santo, de cidade em cidade, me assegura que me esperam cadeias e tribulações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

senão o que o Espírito Santo, de cidade em cidade, me revela, dizendo que me esperam prisões e tribulações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Senão o que o Espírito Santo de cidade em cidade me revela, dizendo que me esperam prisões e tribulações.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Tudo o que sei é que, em toda a cidade que visito, o Espírito Santo me avisa que tanto a prisão quanto o sofrimento me acompanharão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sei apenas que o Espírito Santo me tem avisado, em todas as cidades aonde vou, que me esperam prisões e dificuldades.

Portuguese Bible Old Orthography

senão o que o Espírito Santo, de cidade em cidade, me revela, dizendo que me esperam prisões e tribulações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

exceto que o Espírito Santo, de cidade em cidade, me assegura que prisões e sofrimentos estão à minha espera.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

a não ser o que o Espírito Santo me tem dito de cidade em cidade que eu tenho pela frente prisão e sofrimento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sei somente que em todas as cidades o Espírito Santo tem me avisado que prisões e sofrimentos estão me esperando.

Portuguese NVI

senão que, em todas as cidades, o Espírito Santo me avisa que prisões e sofrimentos me esperam.

Portuguese NVI 2023

Só sei que, em todas as cidades, o Espírito Santo me adverte de que me esperam prisões e sofrimentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

senão que o Espírito Santo me diz, em todas as cidades, que tenho pela frente prisão e sofrimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

a não ser que o Espírito Santo me tem dito que me esperam a prisão e o sofrimento, de cidade em cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

senão que o Espírito Santo me testifica, de cidade em cidade, que me esperam cadeias e tribulações.