Acts 20:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

entristecendo-se principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E eles o acompanharam até o navio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

pois estavam muito tristes pelo fato de Paulo dizer que eles não voltariam a vê-lo. Depois disso, eles o acompanharam até o navio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

consternados, sobretudo, com as palavras que lhes dissera: que não veriam mais o seu rosto. Em seguida, acompanharam-no ao barco.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O que mais os entristeceu foi a declaração de que nunca mais veriam o seu rosto. Então, acompanharam-no até ao navio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles ficaram tristes principalmente com a palavra que dissera de que não veriam mais o seu rosto. E o acompanharam até o navio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

entristecidos especialmente pela palavra que ele dissera: que não mais veriam o seu rosto. E acompanharam-no até ao navio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E acompanharam-no até ao navio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E acompanharam-no até o navio.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O que mais os entristeceu foi ele ter dito que eles nunca mais o veriam de novo. Então, eles o acompanharam até o navio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles estavam muito tristes por lhes ter dito que nunca mais o veriam. E acompanharam-no até ao navio.

Portuguese Bible Old Orthography

entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E acompanharam-no até ao navio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

entristecidos especialmente pela palavra que ele tinha dito: que não mais veriam o seu rosto. E eles o acompanharam até o navio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O que mais os entristecia era a declaração de que nunca mais veriam a sua face. Então eles acompanharam Paulo até o navio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estavam tristes, especialmente porque ele lhes tinha dito que nunca mais iam vê-lo. Então eles o acompanharam até o navio.

Portuguese NVI

O que mais os entristeceu foi a declaração de que nunca mais veriam a sua face. Então o acompanharam até o navio.

Portuguese NVI 2023

O que mais os entristeceu foi a declaração de que nunca mais voltariam a vê‑lo. Então, o acompanharam até o navio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O que mais os entristeceu foi ele ter dito que nunca mais o veriam. Então eles o acompanharam até o navio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

entristecendo-se, sobretudo, por ele ter dito que nunca mais eles haveriam de o ver. Seguidamente, acompanharam-no até ao navio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

entristecendo-se, sobretudo, por haver ele dito que não veriam mais a sua face. E eles o acompanharam até o navio.