Acts 21:22 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Que se há de fazer, pois? Certamente saberão que és chegado.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O que é que podemos fazer então? Sem dúvida eles saberão da sua chegada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Que fazer então? Decerto, hão-de ouvir dizer que tu chegaste.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
O que vamos fazer? Certamente eles vão saber que você chegou.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Que faremos então? Certamente saberão que chegaste.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Que se há de fazer, pois? Certamente saberão da tua chegada.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Que faremos, pois? Em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Que faremos pois? em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Então, o que faremos a respeito disso? As pessoas certamente saberão que você está aqui.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Que havemos de fazer? Com certeza que eles vão ouvir dizer que estás cá.
Portuguese Bible Old Orthography
Que faremos, pois? Em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Que faremos, então? Certamente saberão que você já chegou.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Que se pode fazer agora? Porque é certo que eles saberão que você chegou.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O que vamos fazer? Com certeza eles já ouviram dizer que você chegou.
Portuguese NVI
Que faremos? Certamente eles saberão que você chegou;
Portuguese NVI 2023
Que faremos? Certamente eles saberão que você chegou;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Que faremos? Certamente eles saberão que você chegou.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O que vamos fazer? Sem dúvida que lhes constará que estás de volta.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Que se há de fazer, pois? Certamente, saberão que tu és chegado.