Acts 21:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Faze, pois, o que te vamos dizer: Temos quatro homens que fizeram voto;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, faça o que vamos lhe dizer: Estão conosco quatro homens que fizeram uma promessa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Faz, pois, o que te vamos sugerir: temos aqui quatro homens que têm um voto a cumprir.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, faz o que dizemos. Estão connosco quatro homens que fizeram um voto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Faze, pois, o que te dizemos: Há quatro homens que fizeram um voto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Faze, portanto, o que te vamos dizer: estão entre nós quatro homens que, voluntariamente, aceitaram voto;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Faze, pois, isto que te dizemos: temos quatro varões que fizeram voto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Faze, pois, isto que te dizemos: Temos quatro homens que fizeram voto.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nós queremos que você faça o seguinte: Quatro homens que estão entre nós fizeram um voto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O melhor será fazeres isto que te vamos dizer: Há aqui entre nós quatro homens que têm de cumprir uma promessa que fizeram a Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Faze, pois, isto que te dizemos: temos quatro varões que fizeram voto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Faça, portanto, o que vamos dizer: Estão entre nós quatro homens que, voluntariamente, fizeram um voto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nós sugerimos o seguinte: Temos aqui quatro homens que estão se preparando para rapar a cabeça e fazer um voto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, faça o que vamos dizer: estão aqui entre nós quatro homens que têm de cumprir uma promessa a Deus.

Portuguese NVI

portanto, faça o que lhe dizemos. Estão conosco quatro homens que fizeram um voto.

Portuguese NVI 2023

portanto, faça o que diremos. Estão conosco quatro homens que fizeram um voto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Queremos que você faça o seguinte. Temos aqui quatro homens que cumpriram um voto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Faz então o que te estamos a dizer: temos aqui quatro homens que se preparam para rapar a cabeça e fazer um voto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Faze, pois, isto que te vamos dizer: temos quatro homens que fizeram voto;