Acts 21:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sucedeu que, chegando às escadas, foi ele carregado pelos soldados por causa da violência da turba.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando chegaram às escadas, os soldados tiveram que carregá-lo no alto por causa da violência da multidão que,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando chegou aos degraus, os soldados tiveram de o levar, por causa da violência da multidão,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando chegou às escadas, a violência do povo era tão grande que ele precisou de ser carregado pelos soldados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando chegaram às escadas, ele foi carregado pelos soldados por causa da violência da multidão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao chegar às escadas, foi preciso que os soldados o carregassem, por causa da violência da multidão,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando Paulo chegou às escadas, ele precisou ser carregado pelos soldados, pois a multidão estava muito violenta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando chegaram às escadas, os soldados tiveram de pegar nele aos ombros, por causa da violência da multidão

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao chegar às escadas, foi preciso que os soldados o carregassem, por causa da violência da multidão,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando eles chegaram às escadarias, a multidão havia-se tornado tão violenta que os soldados levantaram Paulo nos ombros, para protegê-lo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando chegaram perto da escada, os soldados tiveram de carregar Paulo por causa da violência da multidão

Portuguese NVI

Quando chegou às escadas, a violência do povo era tão grande que ele precisou ser carregado pelos soldados.

Portuguese NVI 2023

Quando chegou às escadas, a violência do povo era tão grande que ele precisou ser carregado pelos soldados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Paulo chegou às escadas, o povo se tornou tão violento que os soldados tiveram de levantá-lo nos ombros para protegê-lo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao chegarem às escadas, a multidão mostrou-se tão violenta que os soldados colocaram Paulo aos ombros para o proteger,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao chegar às escadas, foi ele carregado pelos soldados por causa da violência do povo;