Acts 22:1 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Irmãos e pais! Escutem o que vou dizer em minha defesa.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Irmãos e pais, ouvi agora o que tenho a dizer-vos em minha defesa.»
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
“Irmãos e pais, oiçam agora a minha defesa.”
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Irmãos e pais, ouvi, agora, a minha defesa perante vós.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Varões irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
HOMENS, irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Ele disse: “Irmãos e pais, por favor, ouçam enquanto eu me defendo diante de vocês.”
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
« Irmãos e pais de Israel! Escutem agora o que tenho a dizer-vos em minha defesa.»
Portuguese Bible Old Orthography
Varões irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Irmãos e pais, escutem agora o que tenho a dizer em minha defesa.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Irmãos e pais, ouçam-me enquanto apresento a minha defesa”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Meus senhores, irmãos e pais, escutem o que eu vou dizer a vocês em minha defesa!
Portuguese NVI
"Irmãos e pais, ouçam agora a minha defesa".
Portuguese NVI 2023
— Irmãos e pais, ouçam agora a minha defesa.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Irmãos e pais”, disse Paulo. “Ouçam-me enquanto apresento minha defesa.”
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Irmãos e pais, escutem-me no que vou dizer-vos em minha defesa.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora vos faço.