Acts 22:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois você testemunhará a todos os homens a respeito de tudo o que viu e ouviu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque serás testemunha diante de todos os homens, acerca do que viste e ouviste.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Você vai ser testemunha dele a todos os homens, daquilo que viu e ouviu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois serás sua testemunha do que tens visto e ouvido para todos os homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque terás de ser sua testemunha diante de todos os homens, das coisas que tens visto e ouvido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Você será testemunha dele para dizer a todas as pessoas o que tem visto e ouvido. Então, o que você está esperando?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porque serás testemunha dele, para dizeres a todos aquilo que viste e ouviste.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque você terá de ser testemunha dele diante de todos, anunciando as coisas que você tem visto e ouvido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você levará a mensagem dele a toda parte, contando o que tem visto e ouvido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois você será testemunha dele para dizer a todos aquilo que você tem visto e ouvido.

Portuguese NVI

Você será testemunha dele a todos os homens, daquilo que viu e ouviu.

Portuguese NVI 2023

Você será testemunha dele a todos os homens, daquilo que viu e ouviu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você será testemunha dele, dizendo a todos o que viu e ouviu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deverás testemunhar diante de todos os homens aquilo que viste e ouviste.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

por que hás de ser sua testemunha para com todos os homens das coisas que tens visto e ouvido.