Acts 22:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E persegui este Caminho até a morte, algemando e metendo em prisões tanto a homens como a mulheres,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Persegui este Caminho até a morte, prendendo e colocando homens e mulheres na prisão,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Persegui de morte esta «Via», algemando e entregando à prisão homens e mulheres,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Persegui os seguidores deste Caminho até à morte, prendendo tanto homens como mulheres e lançando-os na prisão,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Persegui este Caminho até a morte, algemando e mandando aprisionar tanto homens como mulheres,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Persegui este Caminho até à morte, prendendo e metendo em cárceres homens e mulheres,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Persegui este Caminho até à morte, prendendo e metendo em prisões, tanto homens como mulheres,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E persegui este caminho até à morte, prendendo, e pondo em prisões, tanto homens como mulheres,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

e perseguia as pessoas deste Caminho. Alguns condenei à morte e outros, tanto homens quanto mulheres, mandei prender.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Persegui até à morte os que seguiam este Caminho, prendi homens e mulheres e lancei-os na prisão.

Portuguese Bible Old Orthography

Persegui este Caminho até à morte, prendendo e metendo em prisões, tanto homens como mulheres,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Persegui este Caminho até a morte, prendendo homens e mulheres e lançando-os na cadeia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E andei perseguindo os seguidores deste Caminho até a morte, prendendo e pondo na prisão tanto homens como mulheres.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Persegui os que seguiam este Caminho e fiz com que alguns fossem condenados à morte. Prendi homens e mulheres e os joguei na cadeia.

Portuguese NVI

Persegui os seguidores deste Caminho até a morte, prendendo tanto homens como mulheres e lançando-os na prisão,

Portuguese NVI 2023

Persegui os seguidores deste Caminho até a morte, prendendo tanto homens como mulheres e lançando‑os na prisão,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E fui ao encalço dos seguidores do Caminho, perseguindo alguns até a morte, prendendo homens e mulheres e lançando-os na prisão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, persegui os seguidores do Caminho até à morte, prendendo e entregando à prisão tanto homens como mulheres.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e persegui este Caminho até a morte, acorrentando e entregando à prisão não só homens, mas também mulheres,