Acts 23:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o filho da irmã de Paulo tendo sabido da cilada, foi, entrou na fortaleza e avisou a Paulo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O filho da irmã de Paulo, porém, ouviu todo o plano e correu para o quartel a fim de avisar Paulo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o filho da irmã de Paulo teve conhecimento da cilada. Correu à fortaleza, entrou e preveniu Paulo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Entretanto, o sobrinho de Paulo, filho da irmã dele, teve conhecimento dessa conspiração, foi à fortaleza e contou tudo a Paulo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, ficou sabendo da cilada, foi à fortaleza, entrou e avisou Paulo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido a trama, foi, entrou na fortaleza e de tudo avisou a Paulo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido acerca desta cilada, foi, e entrou na fortaleza, e o anunciou a Paulo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido acerca desta cilada, foi, e entrou na fortaleza, e o anunciou a Paulo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, o sobrinho de Paulo (o filho de sua irmã) ouviu sobre a armadilha que preparavam. Ele entrou na fortaleza e contou a Paulo sobre isso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas o filho da irmã de Paulo soube do plano e foi à fortaleza avisar o tio.

Portuguese Bible Old Orthography

E o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido acerca desta cilada, foi, e entrou na fortaleza, e o anunciou a Paulo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido a respeito da trama, foi, entrou na fortaleza e contou tudo a Paulo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, ficou sabendo do plano deles e foi à fortaleza contar tudo a Paulo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas o filho da irmã de Paulo ficou sabendo do plano; ele entrou na fortaleza e contou tudo a Paulo.

Portuguese NVI

Entretanto, o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, teve conhecimento dessa conspiração, foi à fortaleza e contou tudo a Paulo,

Portuguese NVI 2023

Entretanto, o sobrinho de Paulo, filho da irmã dele, teve conhecimento dessa conspiração, foi à fortaleza e contou tudo a Paulo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, soube do plano deles e foi à fortaleza contar a seu tio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, o filho da irmã de Paulo teve conhecimento deste plano e foi à fortaleza avisar o tio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas o filho da irmã de Paulo, sabendo da cilada, foi, entrou na cidadela e avisou a Paulo.