Acts 23:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mandem preparar um cavalo para Paulo e levem-no em segurança até o governador Félix.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Preparai, igualmente, montadas para Paulo, a fim de ser conduzido são e salvo ao governador Félix.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Providenciem animais para Paulo montar e levem-no em segurança ao governador Félix.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E ordenou que preparassem montarias para Paulo, a fim de o levarem a salvo até o governador Félix.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e aparelhai cavalgaduras, para que, pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao governador Félix.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aparelhai cavalgaduras, para que, pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao presidente Félix.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Providenciem cavalos para Paulo montar, para garantir que ele chegue em segurança até o governador Félix.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Preparem também cavalos para Paulo montar e levem-no com toda a segurança ao governador Félix.»

Portuguese Bible Old Orthography

e aparelhai cavalgaduras, para que, pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao governador Félix.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Preparem também animais para fazer Paulo montar e levem-no com segurança ao governador Félix.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entreguem a Paulo um cavalo para montar e levem o acusado em segurança ao governador Félix”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Preparem também cavalos para Paulo montar e o levem com toda a segurança para o governador Félix.

Portuguese NVI

Providenciem montarias para Paulo, e levem-no em segurança ao governador Félix".

Portuguese NVI 2023

Providenciem montarias para Paulo e levem‑no em segurança ao governador Félix.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Providenciem um cavalo para Paulo e levem-no em segurança ao governador Félix”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deem uma montada a Paulo e conduzam-no em segurança ao governador Félix.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e ordenou-lhes que aprontassem animais, para que Paulo montasse, e que o levassem, salvo, ao governador Félix,