Acts 23:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, dizendo ele isto, surgiu dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de terem ouvido Paulo dizer isto, os fariseus e os saduceus começaram a discutir e a assembleia se dividiu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estas palavras desencadearam um conflito entre fariseus e saduceus e a assembleia dividiu-se,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Tendo dito estas palavras, surgiu uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus e a assembleia ficou dividida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao dizer isso, surgiu uma contenda entre os fariseus e saduceus, e o grupo se dividiu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ditas estas palavras, levantou-se grande dissensão entre fariseus e saduceus, e a multidão se dividiu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, havendo dito isto, houve dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, havendo dito isto, houve dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando ele disse isso, uma grande discussão aconteceu entre os fariseus e os saduceus, dividindo assim o conselho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando ele disse isto, os fariseus e os saduceus começaram a discutir e o tribunal ficou dividido.

Portuguese Bible Old Orthography

E, havendo dito isto, houve dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ditas estas palavras, começou uma grande discussão entre fariseus e saduceus, e o Sinédrio se dividiu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Isto dividiu a assembleia e houve uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim que ele disse isso, os fariseus e os saduceus começaram a discutir, e o Conselho se dividiu.

Portuguese NVI

Dizendo isso, surgiu uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus, e a assembléia ficou dividida.

Portuguese NVI 2023

Quando ele disse isso, surgiu uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus, e a assembleia ficou dividida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Paulo disse isso, o conselho se dividiu, fariseus contra saduceus,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Com estas palavras, imediatamente se dividiu o tribunal, fariseus contra saduceus;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dizendo isso, houve dissensão entre os fariseus e saduceus, e a multidão dividiu-se.