Acts 24:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vários anos depois vim trazer à minha nação esmolas e fazer oferendas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Tenho estado fora de Jerusalém por muitos anos e voltei para trazer alguma ajuda ao meu próprio povo e também para oferecer sacrifícios.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, decorridos vários anos, vim trazer esmolas ao meu povo e fazer oblações.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Depois de estar ausente por vários anos, vim a Jerusalém para trazer donativos ao meu povo e fazer ofertas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois de vários anos, vim trazer à minha nação esmolas e apresentar ofertas a Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois de anos, vim trazer esmolas à minha nação e também fazer oferendas,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu estive fora por alguns anos e voltei para trazer dinheiro para ajudar os pobres e para oferecer sacrifícios a Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois de ter estado fora de Jerusalém vários anos, voltei lá para levar algum dinheiro ao meu próprio povo e para oferecer sacrifícios a Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Depois de anos, vim trazer donativos para o meu povo e também fazer ofertas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Depois de estar ausente vários anos, voltei a Jerusalém para trazer esmolas ao meu povo e para oferecer ofertas a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Paulo continuou: — Depois de ter ficado fora de Jerusalém durante alguns anos, voltei para lá a fim de levar algum dinheiro para o meu próprio povo e para oferecer sacrifícios.

Portuguese NVI

"Depois de estar ausente por vários anos, vim a Jerusalém para trazer esmolas ao meu povo e apresentar ofertas.

Portuguese NVI 2023

― Depois de estar ausente por vários anos, vim a Jerusalém para trazer donativos ao meu povo e apresentar ofertas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Depois de estar ausente por vários anos, voltei a Jerusalém com dinheiro para ajudar meu povo e apresentar ofertas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois de diversos anos de ausência, voltei a Jerusalém com dinheiro para auxiliar os judeus e para oferecer um sacrifício a Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois de alguns anos, vim trazer esmolas à minha nação e fazer oferendas,