Acts 26:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois Agripa disse a Paulo: É-te permitido fazer a tua defesa. Então Paulo, estendendo a mão, começou a sua defesa:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Agripa disse a Paulo: — Agora você pode se defender. Paulo estendeu a mão e começou a sua defesa:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agripa disse a Paulo: «Estás autorizado a falar em tua defesa.» Então, estendendo a mão, Paulo começou a sua defesa:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, Agripa disse a Paulo: “Você tem permissão para falar em sua defesa.” A seguir, Paulo fez sinal com a mão e começou a defesa dele:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Agripa disse a Paulo: É permitido que faças a tua defesa. Então Paulo, estendendo a mão, começou a sua defesa:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A seguir, Agripa, dirigindo-se a Paulo, disse: É permitido que uses da palavra em tua defesa. Então, Paulo, estendendo a mão, passou a defender-se nestes termos:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Depois, Agripa disse a Paulo: Permite-se-te que te defendas. Então, Paulo, estendendo a mão em sua defesa, respondeu:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

DEPOIS Agripa disse a Paulo: É permitido que te defendas. Então Paulo, estendendo a mão em sua defesa, respondeu:

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, Agripa disse a Paulo: “Você pode falar em sua defesa.” Estendendo o braço, Paulo começou sua defesa:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então Agripa disse a Paulo: «Podes falar em tua defesa.» Paulo estendeu a mão e disse:

Portuguese Bible Old Orthography

Depois, Agripa disse a Paulo: Permite-se-te que te defendas. Então, Paulo, estendendo a mão em sua defesa, respondeu:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A seguir, Agripa, dirigindo-se a Paulo, disse: — Você está autorizado a falar em sua defesa. Então Paulo, estendendo a mão, passou a defender-se nestes termos:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Agripa disse a Paulo: “Você pode apresentar a sua defesa”. E assim Paulo fez um sinal com a mão e começou a sua defesa, dizendo:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agripa disse a Paulo: — Você pode apresentar a sua defesa. Então Paulo estendeu a mão e fez a sua defesa, dizendo o seguinte:

Portuguese NVI

Então Agripa disse a Paulo: "Você tem permissão para falar em sua defesa". A seguir, Paulo fez sinal com a mão e começou a sua defesa:

Portuguese NVI 2023

Então, Agripa disse a Paulo: ― Você tem permissão para falar em sua defesa. A seguir, Paulo fez sinal com a mão e começou a defender‑se:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Agripa disse a Paulo: “Você pode falar em sua defesa”. Paulo fez um sinal com a mão e começou sua defesa:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Agripa dirigiu-se então a Paulo: “Diz-nos o que tens a declarar!” Paulo, estendendo a mão, apresentou a sua defesa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agripa disse a Paulo: A ti se te permite fazer a tua defesa. Então, Paulo, estendendo a mão, começou a defender-se: