Acts 26:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Indo com este encargo a Damasco, munido de poder e comissão dos principais sacerdotes,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Numa dessas viagens, quando ia para a cidade de Damasco, eu levava uma autorização e também ordens dos líderes dos sacerdotes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foi assim que, indo para Damasco com poder e delegação dos sumos sacerdotes,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Numa dessas viagens, eu estava a ir para Damasco, com a autorização e permissão dos chefes dos sacerdotes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Numa dessas vezes, fui para Damasco, munido de autoridade dos principais sacerdotes e comissionado por eles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com estes intuitos, parti para Damasco, levando autorização dos principais sacerdotes e por eles comissionado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sobre o que, indo, então, a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sobre o que, indo então a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E é por isso que um dia eu estava indo para Damasco com a autoridade e as ordens dos chefes dos sacerdotes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Foi com essa intenção que eu fui à cidade de Damasco, autorizado e com ordens dos chefes dos sacerdotes.

Portuguese Bible Old Orthography

Sobre o que, indo, então, a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Com isto em mente, parti para Damasco, levando autorização dos principais sacerdotes e por eles comissionado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Eu ia numa missão assim para Damasco, com a autorização e permissão dos sacerdotes principais,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Paulo continuou: — Foi por isso que viajei para a cidade de Damasco, levando autorização e ordens dos chefes dos sacerdotes.

Portuguese NVI

"Numa dessas viagens eu estava indo para Damasco, com autorização e permissão dos chefes dos sacerdotes.

Portuguese NVI 2023

― Em uma dessas viagens, ia rumo a Damasco, com autorização e permissão dos chefes dos sacerdotes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Certo dia, numa dessas missões, dirigia-me a Damasco, autorizado e incumbido pelos principais sacerdotes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma missão dessas levou-me a Damasco, tendo recebido autoridade e ordens dos principais sacerdotes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nesse intuito, indo a Damasco com autoridade e comissão dos principais sarcedotes,