Acts 26:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fazendo ele deste modo a sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo; as muitas letras te fazem delirar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Paulo estava dizendo estas coisas em sua defesa quando Festo gritou: — Você está louco, Paulo! Você estudou tanto que ficou maluco!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Neste ponto da sua defesa, Festo exclamou em voz alta: «Estás doido, Paulo! A tua grande sabedoria faz-te perder o juízo.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Naquela altura, Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Você está louco, Paulo! As tuas muitas letras estão a levar-lhe à loucura!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enquanto Paulo fazia desse modo a sua defesa, Festo disse em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te levaram à loucura!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dizendo ele estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo; as muitas letras te fazem delirar.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Festo interrompeu Paulo enquanto ele fazia a sua defesa, gritando: “Paulo, você enlouqueceu! Todo esse seu conhecimento está afetando o seu juízo!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao chegar a este ponto da sua defesa, Festo disse em voz alta: «Estás doido, Paulo! Os teus muitos estudos fizeram-te perder o juízo!»

Portuguese Bible Old Orthography

E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Paulo estava dizendo estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu, gritando: — Você está louco, Paulo! Ficou louco de tanto estudar!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Paulo estava se defendendo assim, Festo gritou: — Paulo, você está louco! Estudou tanto, que acabou perdendo o juízo!

Portuguese NVI

A esta altura Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em alta voz: "Você está louco, Paulo! As muitas letras o estão levando à loucura! "

Portuguese NVI 2023

A esta altura, Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em alta voz: ― Você está louco, Paulo! As muitas letras o estão levando à loucura!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

De repente, Festo gritou: “Paulo, você está louco! O excesso de estudo o fez perder o juízo!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De repente Festo gritou: “Paulo, estás louco! Tanto estudo fez-te perder o juízo!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aduzindo ele essas coisas em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras tiram-te o juízo.