Acts 26:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e retirando-se falavam uns com os outros, dizendo: Este homem não fez nada digno de morte ou prisão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e saíram do auditório, comentando uns com os outros: — Esse homem não fez nada para merecer a morte e nem mesmo a prisão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao retirarem-se, diziam entre eles: «Este homem nada fez que mereça a morte ou os grilhões.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao sair do salão, comentavam entre eles: “Este homem não fez nada que mereça a morte ou prisão.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e, retirando-se, diziam uns aos outros: Este homem não fez nada digno de morte ou prisão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, havendo-se retirado, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada tem feito passível de morte ou de prisão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, apartando-se dali, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada fez digno de morte ou de prisões.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, apartando-se dali falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada fez digno de morte ou de prisões.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles saíram comentando entre si e concluíram: “Este homem não fez nada para merecer a morte ou a prisão.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao saírem, diziam uns aos outros: «Este homem não fez nada que mereça a morte. Nem sequer devia estar preso.»

Portuguese Bible Old Orthography

E, apartando-se dali, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada fez digno de morte ou de prisões.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, ao saírem, falavam uns com os outros, dizendo: — Este homem não fez nada passível de morte ou de prisão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando saíam do salão, conversavam entre si e concordaram: “Este homem não fez nada que mereça a morte ou a prisão”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e saíram, comentando: — Este homem não fez nada para merecer a morte, nem para estar preso.

Portuguese NVI

Saindo do salão, comentavam entre si: "Este homem não fez nada que mereça morte ou prisão".

Portuguese NVI 2023

Saindo do salão, comentavam entre si: ― Este homem não fez nada que mereça morte ou prisão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto saíam, conversavam entre si e concordaram: “Esse homem não fez nada que mereça morte ou prisão”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Conversando depois sobre o caso, concordaram: “Este homem nada fez que mereça morte ou prisão.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, havendo-se retirado, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada tem feito que mereça morte ou prisão.