Acts 27:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois de saciados com a comida, começaram a aliviar o navio, alijando o trigo no mar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de terem comido o suficiente, eles jogaram o restante do trigo no mar a fim de aliviar o peso do navio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Uma vez saciados, aliviaram o barco, lançando o trigo ao mar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de terem comido até ficarem satisfeitos, aliviaram o peso do navio, atirando todo o trigo no mar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois de se satisfazerem com a comida, começaram a aliviar o navio, jogando o trigo ao mar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Refeitos com a comida, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Refeitos com a comida, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, refeitos com a comida, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Depois que todos tinham comido o suficiente, a tripulação fez o navio ficar mais leve, ao jogar a carga de trigo ao mar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois da refeição, deitou-se o trigo ao mar para aliviar o navio.

Portuguese Bible Old Orthography

Refeitos com a comida, aliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Refeitos com a comida, aliviaram o navio, jogando o trigo no mar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois de comer até ficar satisfeitos, a tripulação aliviou o navio mais um pouco, jogando ao mar todo o trigo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois que todos comeram, jogaram o trigo no mar para que o navio ficasse mais leve.

Portuguese NVI

Depois de terem comido até ficarem satisfeitos, aliviaram o peso do navio, atirando todo o trigo ao mar.

Portuguese NVI 2023

Uma vez satisfeitos, aliviaram o peso do navio, atirando todo o trigo ao mar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois de se alimentar, a tripulação aliviou o peso do navio mais um pouco, atirando ao mar toda a carga de trigo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois de comer, os tripulantes tornaram a aliviar o navio, deitando todo o trigo pela borda fora.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saciados com a comida, começaram a aliviar o navio, lançando o trigo ao mar.